O mnie
Dzień dobry!
Nazywam się Anna Huzar. Jestem tłumaczką języków francuskiego i angielskiego z ośmioletnim doświadczeniem w pracy dla najbardziej wymagających klientów w branży, m.in. dla instytucji Unii Europejskiej. Wykształcenie językowe uzupełniłam studiami podyplomowymi z dziedziny prawa francuskiego i unijnego w biznesie. Choć moim głównym obszarem zainteresowań są tłumaczenia prawnicze i biznesowe, swoje portfolio poszerzyłam o przekład dla sektora handlowego, marketingowego i farmaceutycznego.
W myśl cytatu z Wittgensteina codziennie umożliwiam moim klientom poszerzanie horyzontów i przekraczanie granic dzięki usługom językowym dostosowanym do ich potrzeb.
***
Informuję, że w związku z zatrudnieniem na stanowisku tłumacza zawieszam działalność gospodarczą do odwołania.
Co oferuję?
Tłumaczę i weryfikuję teksty w językach polskim, francuskim i angielskim z dziedziny prawa, biznesu, handlu, marketingu oraz zdrowia.
Zapewniam spójność zleceń pod kątem treści, terminologii i stylu.
Wykonuję autoweryfikację przy pomocy narzędzi wspomagających tłumaczenie.
Dlaczego ja?
Wykształcenie kierunkowe i specjalistyczne.
Osiem lat doświadczenia.
Terminowość i komunikatywność.
Tłumaczenia wykonuję osobiście, a w razie braku dyspozycyjności staram się zaproponować innego tłumacza.
Regularnie uczestniczę w kursach organizowanych przez uczelnie wyższe, stowarzyszenia tłumaczy i izby gospodarcze.
Jak działam?
Po otrzymaniu pliku do tłumaczenia przesyłam indywidualną ofertę, w której ostateczna cena jest określona z góry.
Gwarantuję poufność informacji, a w razie potrzeby podpisuję umowy NDA.
Wystawiam faktury bez VAT.
Kontakt
E-mail: annahuzar@languagewise.pl
Telefon, WhatsApp: +48 607 845 828